首页 > 监理招标> 江苏连云港市陶庵公园景观绿化工程监理招标公告
信息编号: 2597831
招标类型: 监理招标
地 区: 江苏
工程名称:

江苏连云港市陶庵公园景观绿化工程监理招标公告

投资规模: 万元
工程简介:

连云港市陶庵公园景观绿化工程监理

 

招标公告

 

1.招标条件

 

本招标项目老城区街头游园建设(项目名称)已由 连云港市人民政府办公室审批、核准或备案机关名称)连政办发(201622(批文名称及编号)批准建设,,招标人连云港市城乡建设局,招标代理机构为南京苏宁建设监理有限公司,建设资金来源财政(资金来源),建设资金已落实。项目已具备招标条件,现对该项目的监理进行公开招标。

 

2.项目概况与招标范围

 

2.1 建设地点:连云区陶庵

 

2.2 工程规模:建设绿地14600平方米

 

2.3 招标范围:图纸范围内施工等阶段的“三控”“三管”及“组织协调”内容

 

2.4 监理服务期:90日历天,与施工期同步 

 

2.5 最高限价:6万元

 

2.6项目投资额:340万元

 

2.7 其它:工程质量要求标准:合格; 

 

3.投标人资格要求

 

本次招标采取资格后审方式,对投标人应具备的资格要求如下:

 

3.1 具有独立订立合同的能力;

 

3.2 未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态;

 

3.3 企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等违法违规问题,被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的;

 

3.4 投标人资质要求为:具有市政公用工程监理丙级资质及以上资质

 

总监理工程师要求为:省级注册监理工程师或国家注册监理工程师(具有市政公用工程)

 

3.5本次招标不接受(接受或不接受)联合体投标

 

3.6本次招标对投标人拟派监理人员的要求:有上岗证书

 

3.7本次招标对投标人拟派总监理工程师在监工程的要求:本工程执行连建质【2007573号文、苏建建管(2014100号文和苏建规字[2013]4号文。项目总监必须满足下列条件之一:

 

a. 项目总监是非变更后无在监工程的。

 

b. 项目总监是变更后无在监工程的,并且:原合同工期已满且变更备案之日已满6个月;或者,因非承包方原因致使工程项目停工超过120天,且经建设单位同意并已经办理项目总监变更手续的。

 

c. 项目总监有在监工程,但该在监工程与本次招标的工程属于同一工程项目、同一项目批文、同一施工地点分段发包或分期施工的情况。

 

d.投标人不得使用在限制期限内的人员作为总监理工程师进行投标。一个项目总监理工程师原则上只能承担一个工程项目监理工作,确需继续承担工程项目监理工作的,应经已承担工程项目的建设单位同意后报市建设局质安处备案,但最多不能超过三项工程且未在市区以外承担工程监理任务。

 

3.8 其它要求:

 

1、根据连建质[2007]551号文规定,外省市企业要审查监理企业的《核验通知书》,没有进行项目核验的监理企业不予审查通过;

 

2、本项目要求投标人必须在投标文件中提出拟安排的监理机构组成人员名单,监理机构人员均应为本单位具有相应执业资格的从业人员;

 

3、中标总监不得采取任何形式(方式)委托他人进行监理,必须承诺亲临现场,实际指挥监理。

 

4、本工程执行苏建建管〔2014701号文,投标单位拟报项目监理机构主要管理人员必须为本单位正式职工,提供近3个月(20162-4月份)由当地社保机构出具社保缴纳证明,并加盖社保机构印章或社保机构参保缴费证明电子专用章。

 

本工程项目监理机构主要管理人员最低配备标准:

 

项目总监:1人,专业监理工程师:1人,监理员:1

 

3.9 符合法律法规规定的其它要求。

 

本项目依据苏建招办【20156号文的要求,不再接收和查看书面原件,企业营业执照、组织机构代码证、企业资质等级证书、项目总监资质证书、项目监理机构主要管理人员岗位证书、拟报项目监理机构主要管理人员社保缴纳证明、业绩证明等须扫描上传到诚信库中,评委审查一律以诚信库的资料为评标依据;诚信库中无法上传的资料,如授权委托书、无在监工程承诺、无市场不良行为承诺、无行贿犯罪行为承诺、省外或市外企业资质核验书、保证金缴纳收据等应扫描上传于投标文件中并作为评标依据,不再接收和查看书面原件。请投标人完善诚信库及时上传更新相关资料。只有满足以上条件,资格审查才能合格。

 

4.评标办法

 

综合评估法

 

5.招标文件的获取

 

5.1获取时间:201623 日至2016 5 28日 

 

6.投标文件的递交

 

6.1 投标文件递交的截止时间为2016  6 14 900,地点为连云港市凌州东路9号政务服务中心C座开标室

 

6.2 逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件,招标人不予接受。

 

7.发布公告的媒介

 

本次招标公告同时在 江苏省建设工程招标网、连云港市招标投标中心网 (发布公告的媒介名称)上发布。

 

8.联系方式

 

招 标 人:连云港市城乡建设局招标代理机构: 南京苏宁建设监理有限公司

 

址:地 址: 朝阳西路7号宝泰商住楼2-701

 

编:编:222000

 

联 系 人:联 系 人:陈工

 

话:话:13815659874 

 

电子邮件:电 子 邮 件:

 

 

2016 23 

 

 

 

附件:

 

连云港市城乡建设局连云港市陶庵公园景观绿化工程监理己经立项部门批准建设。工程所需资金来源现己落实。南京苏宁建设监理有限公司受招标人委托具体负责本工程的招标事宜。现决定对该项目连云港市陶庵公园景观绿化工程监理标段进行公开招标,选定监理人。

 

一、本次招标工程项目的概况如下

 

1)招标工程项目性质:监理

 

2)招标工程项目的规模:建设绿地约14600平方米

 

3)招标工程项目的招标范围:施工及保修阶段的“三控”“三管”及“组织协调”

 

4)工程建设地点为:连云区陶庵

 

5)工期 90 日历天(具体开工时间以业主书面开工令为准,与施工期同步)

 

6)工程质量要求符合 合格 标准

 

7最高限价:6万元 

 

8)项目投资额:340万元

 

二、资格审查方式:本工程资格审查采用资格后审。

 

三、申请人应当具备的主要资格条件

 

(一)申请人资质类别和等级:

 

投标人资质要求为:具有市政公用工程监理丙级资质及以上资质

 

总监理工程师要求为:省级注册监理工程师或国家注册监理工程师(具有市政公用工程)

 

(二)投标人至少应满足以下必要合格条件:

 

本工程执行连建质【2007573号文、苏建建管(2014100号文和苏建规字[2013]4号文,投标申请人只要满足招标文件中的必要条件,准予参加投标。注:以下条件属于资格审查必要合格条件中的必选条件(即招标人在资格审查过程中必选的,投标申请人资格审查合格至少应当满足的条件):

 

1)具有独立订立合同的能力;

 

2)未处于被责令停业、投标资格被取消或者财产被接管、冻结和破产状态;

 

3)企业没有因骗取中标或者严重违约以及发生重大工程质量、安全生产事故等违法违规问题,被有关部门暂停投标资格并在暂停期内的;

 

4)企业的资质类别、等级和项目负责人注册专业、资格等级符合国家有关规定;

 

5)本工程拒绝联合体投标; 

 

6)项目总监必须满足下列条件之一:

 

a. 项目总监是非变更后无在监工程的。

 

b. 项目总监是变更后无在监工程的,并且:原合同工期已满且变更备案之日已满6个月;或者,因非承包方原因致使工程项目停工超过120天,且经建设单位同意并已经办理项目总监变更手续的。

 

c. 项目总监有在监工程,但该在监工程与本次招标的工程属于同一工程项目、同一项目批文、同一施工地点分段发包或分期施工的情况。

 

d.投标人不得使用在限制期限内的人员作为总监理工程师进行投标。一个项目总监理工程师原则上只能承担一个工程项目监理工作,确需继续承担工程项目监理工作的,应经已承担工程项目的建设单位同意后报市建设局质安处备案,但最多不能超过三项工程且未在市区以外承担工程监理任务。

 

7)符合法律、法规规定的其他条件。

 

①项目总监无在建工程及无不良行为证明查询执行苏建建管(2013508号文。

 

投标企业及项目总监无市场不良行为、项目总监无在监工程等采用信用承诺方式由投标人自行承诺,承诺内容包括:对自身的信用状况、申请材料的真实性以及对违约责任做出书面承诺。市场不良行为以江苏省建设工程招标网公布为准。

 

投标人、法定代表人、项目总监无行贿犯罪记录由投标人自行承诺,以江苏省建设工程招标网公布为准。

 

②本工程执行连建质【2007573号文和苏建建管(2014100号文。

 

③根据连建质[2007]551号文规定,外省市企业要审查监理企业的《核验通知书》,没有进行项目核验的监理企业不予审查通过。

 

④本工程执行连建管〔2011101号文,投标人在参加工程投标时应慎重考虑拟安排工程管理的监理部组成人员,并在投标文件中提出拟安排的监理部组成人员名单,监理部人员均应为本单位具有相应执业资格的从业人员。

 

⑤本工程执行苏建建管〔2014701号文,投标单位拟报项目监理机构主要管理人员必须为本单位正式职工,提供劳动合同、近3个月(20162-4月份)由当地社保机构出具社保缴纳证明,并加盖社保机构印章或社保机构参保缴费证明电子专用章,上传至企业诚信库。

 

⑥投标申请人必须按招标文件要求提供真实、齐全的资料,并按照招标文件规定的格式填写,招标人将对资格审查合格的投标申请人和其提供的资料逐一核实。如发现不按要求提供或提供的资料不真实等,将视为资格审查不合格。

 

满足以上所有条件,即为资格审查合格。

 

经资格审查确定的潜在投标人不获取招标文件或者获取招标文件后放弃投标的,除不可抗力情况外,招标投标行政监督部门应当在网上予以公告1个月。在公告期间,其它政府投资项目的招标人可以据此不接受其投标。

 

注:本工程实行网上电子招投标,本项目依据苏建招办【2015号文的要求,不再接收和查看书面原件,请投标人完善诚信库及时上传更新相关资料。资格审查原件以网络上传至企业诚信库材料为准。

 

四、投标截止时间:2016 6月 14 9  00 分前,地点:连云港市凌州东路9号政务服务中心C座开标室。

 

其它要求:本标段为监理招标,采用5.0系统投标,须在网上下载招标文件并上传投标文件。

 

1)本次招标要求网络投标(加密文件)与光盘(非加密)并行,不再要求投标人准备纸质文件。投标单位中标后需提供五份完整投标文件,其中正本一份,副本四份;

 

2)投标人除网上下载招标文件外,在投标准备期内及时制作网上投标文件及投标文件光盘。本次招标不需要投标备用专用光盘,没有专用光盘发放,但所有投标人应自行刻录,以能刻录成功为准,投标人自行刻录的内容应是以招标文件中明确的制作工具生成的非加密投标文件(.nJSTF(本次招标文件采用新点招标文件编制工具制作),开标时作为备用文件形式递交。

 

3)开标前完成网上投标文件上传,开标时请携带网络投标CA密码锁进行网络投标文件解锁,开评标结束后退还密码锁,未按规定递交网络投标CA密码锁的投标人将被拒绝。

 

4)开标时,工作人员用各投标人网络投标CA锁对各加密的网络投标文件进行解密,解密不成功的以投标文件光盘在现场导入进行替代。投标人可以选择自行刻录,或不刻录、不提供备用介质内容,但投标人必须承担因特殊环境(如不可抗力)导致的停电、外网(互联网)瘫痪等所导致的启用紧急备用模式(备用介质导入、单机模式等)所造成的后果。投标人自行刻录,应遵从招标文件中要求的介质形式,以刻录成功为准,内容应以招标代理机构明确的制作工具生成的非加密投标文件(.nJSTF),刻录成功后务必检查光盘里面的文件是否能正常打开以及文件内容是否正确完整。如投标人胡乱使用废弃、有问题的介质(如光盘)甚至拿空白介质(如光盘)充数,同样必须承担相应后果。

 

5)据苏建招办[2013]4号文相关规定,开标时招标投标平台未接收到投标人上传的投标文件,或者投标人未在规定时间内完成解密或者导入的,除下列规定的情形外,作为投标人放弃投标处理:①在投标截止时间前,因招标投标平台故障导致投标人无法提交投标文件;②或者在投标截止时间后,因招标投标平台故障导致电子开、评标活动无法进行。

 

五、评标细则:本标段采用综合评分法。

 

 

 

初步评审标准
评审因素
评审标准
形式评审标准
投标人名称
投标人名称与营业执照、资质证书一致;不一致的,有有效证明材料
投标函签字盖章
加盖投标人公章和企业法定代表人(或企业法定代表人委托代理人)印章(或签字)。如投标函加盖企业法定代表人委托代理人印章(或签字)的,委托代理人有合法、有效的委托书(原件)
投标文件的组成
符合第二章投标人须知3.1.1的要求
投标文件及报价唯一
只能有一个投标文件及有效报价
暗标
符合招标文件有关暗标的要求
资格评审标准
营业执照
具备有效的营业执照
资质等级
符合第二章投标人须知前附表1.4.1项规定
总监理工程师
符合第二章“投标人须知前附表”第1.4.1项规定
专业监理工程师
符合第二章“投标人须知前附表”第1.4.1项规定
监理员
符合招标文件第二章“投标人须知”第1.4.1项规定
联合体投标人
符合第二章投标人须知前附表1.4.2项规定
响应性
评审标准
投标内容
符合第二章投标人须知前附表1.3.1项规定
监理服务期
符合第二章投标人须知前附表1.3.2项规定
工程质量
符合第二章投标人须知前附表1.3.3项规定
投标保证金
符合第二章投标人须知前附表3.4.1项规定、3.4.2项规定
投标报价
无下列情形之一:(1)低于成本;(2)高于招标文件设定的最高投标限价;(3)不符合第二章“投标人须知”第3.2项的规定

 

 

 

详细评分细则如下:

 

条款号
条款内容
编列内容
2.2.1
分值构成
(总分100)
投标报价:38 
监理方案:20
项目管理机构:26 
拟投入现场的设备、检测仪器等:
类似工程业绩:
2.2.2
评标基准价计算
方法
■方法一:以有效投标文件的最低投标报价为评标基准价,投标报价等于评标基准价的得满分;偏离评标基准价的,相应扣减得分。
□方法二:以有效投标文件的次低投标报价为评标基准价,投标报价等于评标基准价的得满分;偏离评标基准价的,相应扣减得分。
□ 方法三:以有效投标文件的投标报价算术平均值为A,评标基准价=A×KK值在开标前由投标人推选的代表随机抽取确定,K值的取值范围为95%-100%。投标报价等于评标基准价的得满分;偏离评标基准价的,相应扣减得分。
计算算术平均值A时,若7≤有效投标文件<10 家时,应去掉其中的一个最高价和一个最低价;若有效投标文件≥10家,应去掉其中的二个最高价和二个最低价。
□方法四以有效投标文件的投标报价算术平均值为A,最高投标限价为B,则:评标基准价==A×Q1+B×Q2
Q2=1-Q1Q1的取值范围为10%15%20%,25%30%Q1值在开标前由投标人推选的代表随机抽取确认。评标价等于评标基准价的得满分;偏离评标基准价的相应扣减得分。
本工程采用方法一进行对评标基准价的确认。评标委员会在评标报告签字后,评标基准价不因招投标当事人质疑、投诉、复议以及其他任何情形而改变,但评标过程中的计算错误可作调整。
条款号
评分因素
评分标准
分值
2.2.3
投标报价(38分)
投标报价等于评标基准价的得满分;偏离评标基准价的,投标报价每偏离评标基准价1%0.3分,偏离不足1%的,用插入法计算。
38
监理方案
20分)
质量控制方案
有具体控制措施及方法
3
进度控制方案
有具体控制措施及方法
2
投资控制方案
有具体控制措施及方法
2
安全控制方案
有具体管理措施及方法
2
合同及信息管理方案
有具体管理措施及方法
2
组织协调方案
有具体协调措施及方法
2
监理工作制度
有具体工作制度
2
技术建议
针对本工程特点、提出监理工作重点、难点,并制定相应监理措施和合理化建议
5
①除监理方案中缺少相应内容的评审要点不得分外,投标文件的监理方案各项评审要点得分不应低于该评审要点满分的70%
②投标文件的监理方案得分取所有评委评分中分别去掉一个最高和最低评分后的平均值为最终得分。
项目监理机构
26分)
总监理工程师
1)总监理工程师具有江苏省注册监理工程师或国家注册监理工程师(具有市政公用工程)及以上资格得4分;
2)总监理工程师职称为建设工程类中级职称及以上的得2分,有高级职称的增加2分。
(注:证书等资料在投标截止时间前上传至诚信库中,评为审查以诚信库的资料为评审依据。)
8
专业监理工程师及监理员
1、专业监理工程师(指:指国家注册或江苏省注册监理工程师(机电安装工程)不少于1名得6分(不含总监);有高级职称的增加2分。
2、监理员(具有园林绿化专业职称证)不少于1名得2分;有高级职称的增加2分。
3、上岗证(6分):监理人员持证上岗率为100%得满分,每少一个百分点扣1分。
注明:
1、上述人员以建设行政主管部门颁发监理岗位证书标明的所学专业为准;
2、国家注册安全工程师以主管部门颁发的注册证书为准;
3、上述人员资料在投标截止时间前上传至诚信库中,评委审查以诚信库的资料为评审依据。
18
拟投入现场的设备、检测仪器等
8分)
1自有检测设备满足工程要求的得8分,其中全站仪、经纬仪、水准仪、回弹仪、手持测距仪每缺1件扣1.5分,无检测工具得0分。(须提供发票原件,以原件上传的扫描件为准;无扫描件不得分)。
2、有满足本工程的试验设备或有与独立资质的专业检测单位有委托协议的得2.5分,自有试验设备不能满足本工程试验需要或无委托协议的得0分。(须提供试验设备购置发票或联营协议原件,以原件上传的扫描件为准;无扫描件不得分。
8
类似工程业绩
8分)
1、监理企业近三年(20134月至今,以竣工验收时间为准)监理过单项合同额200万元及以上的景观绿化工程每项得2分,监理过单项合同额200万元及以上的公园绿化工程可增加2分,最高不超4分。
2、总监理工程师近三年(20134月至今,以竣工验收时间为准)监理过单项合同额200万元及以上的景观绿化工程每项得2分,监理过单项合同额200万元及以上的公园绿化工程可增加2分,最高得分不超过4分。
说明:
A、以上业绩认定时间以中标通知书签发时间为准,有关业绩证明材料,以企业诚信库中获取的中标通知书和监理合同为业绩证明。(若提供的监理合同、中标通知书等不能证明,则需提供建设单位书面证明文件,证明文件上需加盖建设单位及当地地市级建设行政管理部门单位公章,否则不得分)
B、提供的业绩证明材料必须能清晰的表明类似项目的工程规模、合同价款、总监姓名等需要明示的内容,没有明示造成无法打分的业绩不得分。
C、以上业绩证明材料以企业诚信库中获取的为准,不需要提供相关原件核验。
D、企业业绩与总监业绩不重复。
如经核实伪造经历及业绩证明文件者,按规定作废标处理;如已中标或签订合同,则取消其中标资格并没收其投标保证金。监理工程类似业绩招标人可能在中标后采用考察方式核实类似工程业绩,如核实属伪造,则取消其中标资格并没收其投标保证金。
8

 

六、获取招标文件方法

 

1、投标申请人可登录连云港市招标投标中心网获取。

 

招标公告发布时间20165月 23日至2016 5月 28日。根据省电子化招标文件精神,已经取消投标人报名环节,投标人(已成功进入诚信库的)在系统内直接看到获取资格预审文件(或招标文件),不再有“我要报名”的模块提示。投标申请人必须在公告截止时间之前网上支付招标文件费用并下载招标文件,招标文件每套售价为人民币300元,售后不退。

 

七、投标保证金

 

1、投标人必须于开标前以企业法人的名义提交投标保证金至连云区招标投标管理办公室指定账户,投标保证金必须从企业的法人基本存款账户缴纳。以个人、企业的办事处,分公司、子公司名义或从他人账户、投标人企业的其他账户缴纳的投标保证金无效。投标人应及时向收取投标保证金单位索取证明,退还保证金退至投标人企业的法人基本存款账户。超出招标文件规定时间和要求递交投标保证金的一律不予接收,并按照招标文件有关规定作重大偏差处理。

 

2、若中标价比有效投标报价平均值低5%以上,中标人除应当按照规定提交履约保证金外,中标人还应当在合同签订前按照中标价与有效投标报价平均值之差向招标人另行提交中标差额保证金。

 

3、投标企业应承诺贯穿工程整个招投标活动所提交的所有材料都是真实有效的,一旦发现有虚假行为,招标人立即中止该投标人的投标活动,并上报相关主管部门追究责任。

 

八、本公告发布法定媒体

 

江苏省建设工程招标网连云港市招标投标中心网

 

注:如果您是第一次在连云港地区进行网络投标(网络系统5.0版),请您先联系江苏CA公司和江苏翔晟办理网络投标密码锁和企业电子签章,然后联系国泰新点软件公司及广联达软件公司进行密码锁的激活,用密码锁登陆相关网站会员系统进行诚信信息库的操作,最后携带相关原件到连云港市招标投标中心301进行诚信库审核,审核通过以后可以用注册的用户名进入招投标网投标下载招标文件。以上步骤不进行或操作不完善,可能导致无法进场交易。

 

连云港市招投标中心地址:

 

连云港市凌州东路9号政务服务中心C座开标室

 

江苏CA、江苏翔晟(连云港办事点):

 

连云港市公共资源交易中心B区。

 

密码锁激活:

 

1、市区、开发区、连云区、徐圩新区国有项目(国泰新点软件公司负责激活)登录网站:连云港市公共资源交易中心http://www.lygggzy.gov.cn/http://www.lygztbzx.gov.cn

 

2、县所有项目(广联达软件公司负责激活)登录网站:连云港市建设工程招投标网  http://www.lygztb.com.cn

 

各实施单位联系人及电话:

 

 

 

公司名称
联系人
联系电话
市公共资源交易中心
周工
85868197
江苏CA
总部(南京)
孙莉莉
025-96010
18005133017
江苏翔晟
徐小波
杭云飞
13585204543
13851527446
广联达软件
刘书丹
郑磊
18651253807
13812332568
国泰新点
李仕龙
黄桂松
18662456928
15896100880

 

 

 

招标人:连云港市城乡建设局

 

招标代理机构:南京苏宁建设监理有限公司

 

招标代理人地址:连云港市新浦区朝阳西路7#宝泰商住楼2单元701

 

经办人:陈工传真:0518-85510788电话:13815659874

 

邮编:222000E-mail: 2798881785@qq.com

 

 

 

报名期限: 2016/5/232016/5/28
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 | 锟酵伙拷锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷系锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷为锟斤拷页 | 锟斤拷锟斤拷锟秸诧拷 | 锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷 | 锟斤拷站 | RSS | 锟斤拷品锟斤拷
2007锟叫癸拷锟斤拷业锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷站Top100 2008锟斤拷锟斤拷泄锟脚┮碉拷锟秸撅拷锟竭达拷锟铰碉拷位 2008锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟叫癸拷农业锟斤拷站锟斤拷强锟斤拷位 锟斤拷权锟斤拷锟叫o拷锟叫癸拷园锟斤拷锟斤拷  yuanlin.com 锟酵凤拷锟斤拷锟戒:Service@Yuanlin.com   锟界话锟斤拷0571-86438262 锟叫癸拷农业锟斤拷站锟斤拷强 锟酵凤拷锟斤拷0571-856622
锟洁辑锟斤拷0571-86566623
锟斤拷锟芥:0571-8566522
锟斤拷锟戒:yfdsfsdfdsn.bjb@163.com
锟斤拷锟斤拷实锟斤拷锟斤拷锟叫癸拷园锟斤拷 园锟斤拷锟教伙拷   |  通锟斤拷锟斤拷址锟斤拷锟叫癸拷园锟斤拷
锟斤拷营锟斤拷锟斤拷证锟斤拷牛锟斤拷锟?455566666 锟叫癸拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷协锟斤拷
锟斤拷婢拷锟斤拷锟街わ拷锟脚o拷35885665650 园锟斤拷锟教伙拷专业委员锟斤拷